Fatti da parte.
Così che adesso mi intralcerai anche?
Mi fermerai dal fare quello che pensi sia sbagliato, vero Giudice Associato?
-Si, è sbagliato. -Cosa hai appena detto?
Il tuo metodo è sbagliato.
Un giudice è più potente quando fa le cose in accordo con la legge.
In accordo con la legge?
In accordo con la Legge dell’Organizzazione della Corte e il Regolamento del Tribunale Supremo
se più di una quinta parte dei giudici in questo tribunale
richiede una conferenza, allora il capo della giustizia deve concederne una.
Una riunione ... di giudici ?
Se veramente rettificherai questa situazione, facciamolo correttamente.
Io mi incaricherò di dirlo al resto dei giudici.
Giudice Im.
“Dobbiamo organizzare una conferenza giudiziaria collettiva”
Ah, lui alla fine ha causato problemi.
Lui mai si fa coinvolgere nei problemi di altre persone, e così che gli succede ?
Non è chiunque, ma il Giudice Im sta inviando una mail.
Allora deve essere realmente un argomento serio.
Questo ha a che vedere con il Giudice Hong Eun Ji, vero?
Si.
Si. Tu sai come il Giudice Park stava girando con una petizione.
Ma ho sentito che il Giudice Seong è stato diffamato ingiustamente.
Questo è quello che i giudici superiori stanno dicendo. Dicono che sia perché il Giudice Hong è fisicamente debole.
Questo è ciò che dicono loro.
Tuttavia, il Giudice I’m non è il tipo che fa un movimento senza nessun motivo.
Cosa potrebbe essere?
Ah, questo potrebbe essere interessante.
Dio, guardati. Solo guardati.
Come puoi star lavorando dopo aver lanciato una bomba in questo pacifico tribunale ?
Moccioso negligente.
Come ho detto nella mail,
solo voglio discutere argomenti relazionati con il lavoro.
Chi non sa quello che realmente significa, eh?
Va bene, lasciamo vedere.
Con il fine di convocare una riunione, Hai bisogno di una quinta parte, allora ...
Allora quante persone dovrebbero essere d’accordo ?
-Divida 325 per 5. -3...
Aspetta.
6 e 5... 30.
Veramente hai studiato ingegneria ?
Non mi interrompere. Gli ingegneri usano anche le calcolatrici.
Già ne abbiamo più di 70.
Già ?
Ascolta, deve essere l’effetto della bomba che hai hai lanciato.
Solo sta iniziando.
Firmare un pezzo di carta e mostrarsi veramente
sono cose totalmente differenti.
Che cosa vuoi dire con questo?
Ah ... hai ragione.
Perciò se nessuno viene alla riunione
non puoi cominciare assolutamente la riunione.
325 diviso per 2.
Tra tutti questi giudici occupati, noi ne necessitiamo 123 per iniziare.
La maggior parte delle persone che hanno firmato sono giudici donne, vero?
No, hai anche molti giudici maschi.
Grazie, Giudice Im.
E dei giudici maggiori che mi dici?
Nemmeno uno?
Abbiamo un lungo cammino.
Dobbiamo persuaderli.
Al meno arriverò a conoscere tutti i miei colleghi giudici con questo.
Il Giudice Park si sta preparando per lo scontro. Credo che sia il tempo di andarmene.
Oh, visto che il Giudice Jeong mi aiuterà
non sarà un problema far sì che la gente venga, giusto?
Giudice Park, posso essere insubordinato e negarmi ?
-No. -No?
Questo ho pensato.
I miei zuccheri si stanno abbassando.
Aiuterai, non è così ?
Ci penserò.
-Ci vediamo. -Arrivederci.
Che abbia una buona giornata.
25,500 won [25,500 won=19,99 euro]
Scusi?
Il prezzo del cibo cibo che hai preso dal nostro ufficio per un mese.
Ha un talento nel selezionare quelli più cari.
Cosa sta dicendo che ho preso?
Se va ad usare pantaloni attillati, le sue tasche non dovrebbero essere gonfie.
Dio, non hai pietà.
Hai buon occhio.
Siamo vicini, dopo tutto. Sei troppo dura.
Che tipo di Al sei tu? AlphaGo?
25,500 won [25,500 won=19,99 euro]
Dio, lei è molto dura. Veramente lo è.
A che serve un bel visto? Lei non è carina in assoluto.
Il mio corpo è pure bello.
Ho anche un gran udito.
Arrivederci.
Mi dispiace. Arrivederci.
Giudice Im.
Il Giudice Han la sta cercando.
Va bene.
Entra.
Oh Dio. È qui il leader sindacale ?
Giudice Superiore.
Tutti i giudici superiore stanno tremando di paura.
Pensano che i giudici associati faranno carriera e attaccheranno.
Non mi resi accorto che cercare di ottenere l’uguaglianza di trattamento facesse scattare un’azione professionale.
Oh, è questo certo?
Stai seguendo i passi del Giudice Park
e stai ignorando il tuo Giudice Superiore?
Allora parla con me fortuitamente. Solo parla con me come un tuo pari.
Lei sa molto bene che non è questo.
Il Giudice Park e il Giudice Hong erano vicini, e così capisco.
Non pensavo che avresti fatto questo anche, Giudice Im.
Avresti dovuto essere più cauto come il Giudice Associato di Destra.
Ho pensato molto pure a quello.
Non pensavo che fosse qualcosa che potesse succedere.
So che Seong Gong Choong ha molti problemi.
Tuttavia, se le cose vanno per le lunghe, tutti voi ne uscirete ancora più feriti.
Devi vedere le stesse persone per sempre in quest’organizzazione.
Parlerò con il Giudice Seong di questo. Tutti voi dovreste retrocedere.
Mi dispiace, ma...
Credo che sia troppo tardi per fermarsi.
Che vorresti dire con che è troppo tardi?
Se trascini persone ostinate come lui
loro ti masticheranno e ti recideranno!
Evita ma spazzatura perché è sporca, non perché sei spaventato.
A volte è più saggio pulire la spazzatura delle tue scarpe se la pesti.
Non so sulla mia persona, ma...
il Giudice Park mai lo eviterebbe, per nessuna ragione.
E questa volta... credo che il Giudice Park abbia ragione.
Ti ho detto tutto questo, tuttavia mi ignorerai?
Dio, allora fai ciò che vuoi!
In questo mondo...
a volte, qualche rifiuto può spaventati.
Perché non sai questo?
La mia distrazione si è trasformata in un peso per il mio tribunale.
Avrei dovuto insegnare meglio al mio giudice associato.
È inopportuno quello che succede con il Giudice Hong.
Lei deve essere traumatizzata.
Sono stato molto ambizioso sul mio lavoro e non ho visto quello che stava succedendo.
So che lei lavora molto duramente, Giudice Seong.
Ma lei sa...
Ma lei sa che lavorar duramente non è sufficiente.
Deve farlo bene.
Ci sono molte persone che lavorano duramente.
Certamente.
Lo farò bene.
Guardati.
Puoi parlare a voce bassa. Ancora posso sentirti.
Sembra che già ci sono alcuni giornalisti che fanno domande.
Mi preoccupa.
Non si preoccupi. Tutto è solo un fraintendimento.
Giudice Seong.
Il tribunale deve essere giusto
E anche deve avere l’immagine di essere giusto.
Mi scuso.
Farò il mio migliore sforzo per occuparmene.
Vediamo qui.
Il Giudice Maggiore Jo Yeong Jin ho detto che anche lui se ne occuperà.
Jo Yeong Jin, quell’uomo...
Cosa ha detto lui?
Voi siete stati compagni di classe, vero?
Lui ha detto che ripulirà il disastro creato dal suo collega.
Lui sta cercando di bloccarmi prima delle prossime promozioni.
Lei non si deve preoccupare. Io mi occuperò di quello.
Il suo té si raffredderà. Beva.
Si, Signore.
Un, Giudice Superiore Seong.
Crede che questo vada bene?
Il Giudice Hong è probabilmente ancora sensibile.
No, sono il suo Giudice Superiore, perciò dovrei visitarla.
Giudice Kim, molte grazie per venire con me.
Sai che dipendo da te, no?
Oh, non necessita di dire tali cose.
Oh Cielo, che sconsiderato da parte mia.
Sono venuto visitarla mani vuote.
Ah, andrò di sotto e comprerò qualcosa.
-Qui ci sono i soldi. -Oh no.
Sarò di ritorno.
Scusi, un ospite è qui per vedere Hong Eun Ji.
Così tardi? Chi è?
Sono il guardiano di Hong Eun Ji.
Lei deve essere il suo sposo.
Sono il Giudice Superiore Seong Gong Choong.
Sono qui per vedere al Giudice Hong.
È il suo Giudice Superiore. Cosa la porta qui così tardi?
Tutto è stato per una mia mancanza.
Voglio vedere alla Giudice Hong io stesso.
Dovrebbe scusarmi per quello che ho fatto.
Voglio risolvere qualsiasi fraintendimento.
In questa stanza ?
Alla fine si è addormentata. Non dovrebbe entrare.
Giudice Hong, sono io.
Come stai?
Cosa ci fa qui?
Giudice Hong.
Giudice Hong, com'è potuto succedere?
Davvero, non ne sapevo nulla.
Se non si sentiva bene avrebbe dovuto dirmelo.
Come potevo saperlo se non me l'ha detto?
Adesso tutti stanno fraintendendo.
È venuto qui per dirmi questo?
Giudice Hong!
Mi dispiace.
Ha detto che non avrei dovuto lasciare che la mia vita personale intralciasse il lavoro.
Non potevo dirglielo visto che ha sempre detto in quel modo.
Quindi, mi dispiace.
Tesoro, il dottore ha detto che devi riposare.
Lei ha detto...
che le donne danno la priorità alla famiglia rispetto che alla carriera e che sono problematiche.
Si è sempre lamentato di questa cosa.
Mi dispiace di non essere riuscita ad aprire la bocca per dirglielo.
Il fatto che il suo giudice a laterale stesse male...
sarebbe stato qualcosa che lei avrebbe usato per sminuirmi.
Se ne vada! È venuto qui per dirle queste cose?
Giudice?
Mi scuso... per tutto.
Sono stato negligente.
Mi inginocchierò se mi chiedi di farlo.
- Cosa sta facendo? - Cosa posso fare?
Come posso mostrarti la mia sincerità?
Accetta le mie scuse.
Davvero non ascolta. Se ne vada subito.
Giudice, cosa sta facendo?
Si alzi.
Ehi, l'hai sentita l'ultima?
Non è andata troppo oltre?
Il Giudice Jeong era andato lì per scusarsi ma lei lo ha ascoltato?
Gli ha anche detto di inginocchiarsi.
Gli ha anche detto di inginocchiarsi. Wow, è davvero fredda.
Te lo sto dicendo, le ragazze possono essere davvero fredde.
Pensa a quella famosa Miss Hammurabi.
Sta facendo finta di essere una campionessa di democrazia.
Cos'ha che non va? S'impiccia di tutto.
È uno dei sintomi di essere troppo rumorosa.
Dev'essere contagioso.
Il giudice Im era normale e adesso sta esagerando.
Cosa guardate?
È la prima volta che vedete una persona che ha fatto la cacca?
Hai persino il singhiozzo.
Sapevo che sarebbe successo. Qualcuno l'ha di nuovo finita.
Arrivederci, Giudice!
Scusa.
Perché mi stai facendo questo?
Ehi, le cose sono cambiate.
Cos'è successo?
È cambiato, l'umore generale.... È completamente diverso.
Il Giudice Seong è andato all'ospedale.
Un sacco di persone dicono che la Giudice Hong è andata troppo oltre.
Il Giudice Kim, che è andato con lui, sta spargendo voci ovunque.
Come può il Giudice a Laterale Destra essere dalla parte del Giudice Seong?
È una tecnica usata dai capi incompetenti, quella di prendere di mira solo una persona.
Il Giudice Kim, che non è stato preso di mira, è dalla parte del Giudice Seong.
E poi...
"Avrebbe dovuto dire di essere incinta. Non è colpa sua"?
È questo che dicono in giro!
Il problema non è se lo sapeva o no.
Il problema è che ha oberato di lavoro i suoi associati per ottenere una promozione.
- Lo so. - E se non fosse stata incinta?
Va bene maltrattare la gente in quel modo?
- È solo il modo in cui viene espresso. - Il modo in cui viene espresso?
Prima erano il giudice cattivo che era andato troppo oltre e l'associata maltrattata.
È così che era espresso.
Adesso stanno dicendo che lei ha detto al Giudice di inginocchiarsi.
"È andata troppo oltre."
"È andata troppo oltre." È così che adesso viene espresso.
È così che funziona.
Lasciate stare.
Per come stanno andando le cose, fare in modo che la metà dei giudici partecipino
sarà impossibile.
Ehi, hai ricevuto qualcosa.
Ehi, abbiamo una data e un'orario per l'incontro.
Il 13... di venerdì?
È anche alle 4 di pomeriggio.
Il giorno in cui sono in corso molti processi.
È quando molti saranno ad interrogare i testimoni.
Va bene, vogliono fare così. Non è vero?
Sì, devono farmi guerra per farmi scaldare.
Combatterò contro tutti voi.
Per un attimo mi ero dimenticato...
di quanto fosse pazza.
Attacchiamo nella pausa pranzo.
Molti prendono parte a dei club durante la pausa pranzo.
È un'opportunità molto buona.
Va bene.
Mi fa paura.
Ehi, ehi...
Date un'occhiata qui.
Non ha fatto un ottimo lavoro?
Non dovremmo fargli un applauso?
Molto bello.
È davvero molto bravo.
Non sapevo avesse un hobby del genere.
Non sono andato lì per fare questo...
È bello.
Cosa?
I fiori.
Hanno ascoltato tutti quello che ho detto.
Ma non hanno detto che sarebbero venuti all'incontro.
Devono sentirsi davvero gravati da questa cosa.
Non hai parlato in modo opprimente?
Cosa? Ho solo detto loro cosa stesse succedendo.
Ti ho sentita prima.
Hai detto che dovremmo usare quest'occasione per eliminare la violazione dei diritti umani.
Hai detto anche questo.
È una cosa opprimente?
Volevo che noi dicessimo cosa è successo in realtà e riferirlo alla gente.
Non c'è nessuno che non si sentirebbe oppresso se si tratta dei nostri superiori.
Giudice Im, quindi cosa proponi di fare?
Hai detto che dovremmo farlo correttamente se vogliamo correggere il problema.
Quello che intendevo è che non dobbiamo farlo in maniera drammatica.
Intendevo un metodo che può portare a dei risultati.
Devi riuscire ad avere la maggioranza dalla tua parte.
Con calma.
Sii neutrale.
Okay?
Penso che il petulare di mia suocera può essere utile a volte.
Si solito non sono petulante.
Il Giudice Jung ha detto che si sarebbe unito a noi.
Non l'ho visto per niente. Deve essere davvero occupato.
Deve avere i suoi motivi.
Per ora andiamo solo noi due.
Oh, oh! Sono così stanco.
Mettili da parte. Prima mangiamo e poi lavoriamo.
Ehi, mangia prima.
Scusatemi.
Oh, avete mangiato?
Unitevi a noi.
No, non si preoccupi per noi e mangi.
State cenando molto tardi.
Siamo lavoratori.
Non c'è orario per mangiare.
Scaviamo e mangiamo quando siamo affamati.
Dev'essere molto difficile.
Quanto può essere difficile quando siamo pagati regolarmente per svolgere i nostri processi?
Queste persone sono quelle che affrontano delle difficoltà.
Li chiamiamo "piccoli reclami", 10 o 20 milioni di won.
Per alcuni sono come la propria vita.
Cos'ha in mano?
Oh, questo.
Me lo dia. Me lo dia.
Oh, questo.
Ho visto l'email.
È qualcosa di cui dobbiamo discutere.
Onestamente è un peso e non ho tempo.
Va bene. La prego di leggerlo solo una volta.
Mi dispiace di aver interrotto il vostro pasto.
Grazie.
Va bene, allora.
Capisco quello che volete dire.
Ho visto anche la tua mail, Giudice Im.
- Ma comunque... - Sì, vada avanti.
Nel programma ho visto gravidanza e parto.
Nel tribunale ci sono delle direttive sulla considerazione delle donne.
Di cos'altro c'è bisogno?
Mi scusi?
Esiste un posto che da più congedo di maternità del tribunale?
Non è abbastanza?
Le donne non dovrebbero aver paura dei propri superiori—
Non dovrebbe dare troppo la colpa.
Può prendersi il congedo di maternità.
Dovremmo cantarle una canzone di congratulazioni e farla andare via?
Sono stato fuori luogo. Mi dispiace.
È solo una scusa.
Ma è per tutto questo.
Solo quest'anno due persone hanno preso il congedo di maternità.
Abbiamo una montagna di casi irrisolti.
Abbiamo anche un sacco di casi extra.
Anche io voglio vedere mia figlia.
Ma ultimamente riesco solo a vederla quando dorme.
Non può prendere anche lei il congedo parentale?
Puoi farlo sei hai i soldi.
Sono l'unica fonte di guadagno della mia famiglia,
quindi non posso staccare da lavoro.
Se me ne andassi anche io, questi due morirebbero.
Mi dispiace, ma il mio ufficio è esausto adesso.
Non riesco a parlare in maniera gentile.
No, mi dispiace averla disturbata quando è impegnato.
Per ognuna di quelle luci ...
C'è una persona che pensa in modo diverso.
La gente in alto sembra pensare in modo simile.
Unire i sentimenti dei giovani giudici
non è una cosa semplice, per vari motivi .
È come la prima frase di "Anna Karenina".
"Le famiglie felici sono tutte uguali."
"Ogni famiglia infelice è infelice a modo suo".
Questo deve essere il motivo per cui il mondo non cambia.
È difficile per le persone che stanno soffrendo unirsi.
Potrebbero soffrire, benissimo, per le stesse ragioni.
Non sapendolo.
Veramente?
Il vostro ufficio?
Va bene.
- Giudice Park. - Hm. Sì?
La nonna che stava protestando sta facendo il suo appello.
Veramente?
- È grandioso. - Sarà nella 43a corte.
- Ci sta lavorando Bo Wang. - Davvero?
Dovrei andare ad osservare.
Non...
Essere coinvolta da questo caso.
È un caso pubblico. Cosa c'è di sbagliato nell'osservare?
Osservare, andrebbe bene, ma...
Lasciamo stare.
Tutti in piedi.
Per quanto riguarda i record di trattamento e l'autopsia richiesti dal querelante
è stata nuovamente respinta.
Mi scusi? Perché?
Hanno troppi compiti da svolgere e non possono eseguire l'autopsia.
Sembra che l'ospedale sia molto occupato.
Vostro Onore, lo hanno già rimandato indietro già tre ospedali.
L'imputato, l'ospedale Sejin, sta esercitando un'influenza sugli altri ospedali.
È vero quello che è stato detto?
Non c'è nulla di vero in questo e non abbiamo motivo di fare una cosa del genere.
Avete delle prove?
No, non ne abbiamo.
Sono sicuro che lo sappiate, ma avete bisogno di prove per un processo.
Se volete accusare l'ospedale, avete bisogno di prove sulle loro azioni illecite.
Vi darò un'altra possibilità.
Avvocato, solo un'altra possibilità?
Significa che finirà la prossima volta?
Credo di sì.
Oh celo..
Ho lavorato tanto per ottenere questo processo.
Come potrebbe finire così?
Allora come possiamo esporre l'ospedale?
Nasconderanno ciò che hanno fatto di sbagliato nei registri e nell'autopsia.
Quale ospedale è accusato?
L'ospedale Universitario Sejin.
Sono uno dei migliori ospedali del paese.
Altri ospedali si sono rifiutati di fare l'autopsia, dicendo che erano occupati.
Il convenuto deve essere ben collegato.
È rimasto, ancora, un piccolo ospedale a cui hanno chiesto di fare l'autopsia.
Non hanno ancora ricevuto risposta.
È come colpire un masso con un uovo?
Allora, questa è la mia specialità
colpire un masso con un uovo.
Due sono meglio di uno.
Anche se sono solo uova.
Salve.
Salve. Per favore leggete questo.
Giudice Jeong!
Grazie.
- Giudice Park! - Ecco.
È qui anche Ba Reun.
Dove siete stato ultimamente? Non siete venuto in ufficio.
Oh, non ho? Sono appena stato...
Sono stato così impegnato a scrivere la sentenza su questo caso, sto perdendo la testa.
Eppure, dovete aiutarci.
- Io? - Conosce molti giudici anziani.
Oh.
Aiuterete, giusto?
Anche quella persona è un giudice anziano?
È un maestro di mediazione.
Potrebbe vestirsi in quel modo.
Ma è così bravo a mediare che nessuno può dire nulla.
Giudice Senior!
Salve, potreste leggere questo?
- Oh. - Solo una volta.
- Grazie. - Va bene.
- Grazie. - Arrivederci, Giudice Senior.
Giudice Jeong, anche lui è un Giudice Senior?
Oh, quello è il giudice Kam Seong Woo, è una persona emotiva.
Lui è una brava persona. Salutiamolo.
Giudice Senior Kam, salve.
Salve.
Potete, per favore, leggere questo?
Certo, lo leggerò più tardi.
Arrivederci.
Ci sono tutti i tipi di persone qui.
Senti chi parla.
sta arrivando qualcuno. Anche lei è un Giudice Senior?
Ah, Giudice Senior Oh Jeong In?
Non ti avvicinare neppure a lei. Non lo leggerà affatto.
Perché? Com'è lei?
L'élite dell'élite.
È stata la prima di ogni classe fin da quando era giovane.
Lei è nel dipartimento amministrativo.
A chi piacerebbe essere coinvolto in questo?
Avrebbe la sua carriera danneggiata.
- Veramente? - Sì.
Giudice Senior!
Ti ho detto di non andare.
Salve, vorreste dare un'occhiata a questo?
Arrivederci, Giudice Senior.
Ti ho detto di non darglielo.
- È così fredda. - Lo ha preso.
Lei non lo leggerà.
Salve, Giudice Senior Bae.
Salve, Signore.
Salve.
Giudice Senior, Signore...
- Giudice Jeong. - Sì..
Ahia.
Pensavo fossi occupato.
Devi avere molto tempo libero ultimamente. Non lavori?
No, stavo andando a lavoro.
Penso di essere stato troppo veloce nel giudicarti.
Pensavo fossi qualcuno di cui valeva la pena aiutare la scalata.
No, Giudice Senior... Ho ancora molta strada da fare!
Signore, sono un reporter da 10 anni.
Non importa dove vado, il problema sono sempre i ragazzi.
Sopratutto le donne.
Sono come delle bombe ad orologeria.
Ho sentito del tuo giudice associato.
Ma ho sentito che è la sua amica, l'unica a provocare tutto il trambusto.
Cosa c'è con lei?
Signore, c'è una storia sotto?
Mamma mia.
Facciamo una bevuta prima di continuare.
Cos'è questo?
Chi scriverebbe questo...
Che cos'è?
Guardate questo.
"I giudici formano un'unione?"
Tutti, fate attenzione.
Avete visto tutti l'articolo, vero?
Che cosa vi dicevo?
Dice una selezione di estremisti, giovani giudici lo guidano.
Sono... una di quelle persone?
No! Questo genere di cose non mi va bene.
Non ho mai causato problemi e ho vissuto una vita delicata.
Lo so, quindi stai zitto.
"Il leader è famosa su internet con il soprannome di Miss Hammurabi."
"È una femmina, Giudice P."
"Il giudice P è già famoso per essersi fatta coinvolgere in un incidente in metropolitana."
"Parte posteriore strabiliante"?
Dicono sempre che è mozzafiato, ma non soffocano mai.
Vogliono davvero arrivare a tanto.
Che tipo di soprannome è quello?
È così schifoso.
Non sanno com'è, questa generazione, per chiamarmi signorina...
Cosa c'è nella "signorina"?
Cos'è questo ora?
"Giudice Signorina Hammurabi."
"C'è il sospetto che lei sia intervenuta in un caso appartenente a un'altra corte".
"Ha esaminato il caso e ha trovato un avvocato."
Che schifo è questo?
Riguarda la nonna.
Giudice Park.
In realtà, il responsabile del dipartimento mi ha riportato anche questo.
Cosa ha detto?
Che ha violato le regole e l'etica del tribunale.
Potrebbe subire un'azione disciplinare.
È per questo che... hai provato a fermarmi?
Quindi, come sei intervenuta in quel caso?
Non mi hai mai detto niente.
Non dovresti creare problemi con queste cose.
Da qualsiasi cosa, possono fare un problema.
Il potere consiste, nell'essere in grado di alzare un polverone con qualunque cosa.
Se quello che ho fatto è un problema, me ne assumo la colpa.
In ogni caso, farò prendere al Giudice Senior Seong la responsabilità delle sue azioni.
Ba Reun.
Mi dispiace, ma...
per me finisce qui.
Cosa intendi?
Ero in conflitto a causa della mia lealtà a te.
Ma onestamente, per me sta diventando troppo dura.
Sono amichevole con gli altri giudici senior e piaccio a tutti loro.
Ma le cose si fanno sempre più serie.
Adesso, per me è difficile stare nel mezzo.
Questa è come una guerra.
Una guerra? Chi è in guerra con chi?
Da quando te ne vai in giro con quella petizione per punire il Giudice Senior Seong
i giudici senior sono davvero arrabbiati.
Non possono credere che arriveresti a tanto.
Quindi, per te le cose sono difficili?
Per Jeong Bo Wang, la persona pacifica che è amata da tutti?
Non dirlo in quel modo sarcastico.
Non voglio litigare con nessuno.
Nemmeno tu.
Hm?
Il capo dipartimento vorrebbe vederla.
Chiedo scusa.
Ha aspettato a lungo.
Non c'è problema, Signore.
Sa perché le ho chiesto di venire, vero?
Mi dispiace, ma in realtà non lo so.
Immagino che non abbia visto l'articolo.
L'ho letto.
Non è veritiero e dietro ci sono intenti malevoli.
Davvero?
Allora sarà così, suppongo.
Sospetti che lei sia intervenuta in un altro caso della corte.
È una cosa seria.
Non mi sono intromessa.
Come avrei potuto intromettermi in un altro caso della corte?
Ho solo ascoltato una donna che non aveva l'aiuto di un avvocato.
Le ho dato un po' di aiuto.
Ha letto le Regole di condotta della Corte?
Articolo 5, sezione 2.
L'ho letto.
Posso farle una domanda?
Cosa c'è?
All'evento del giorno di legge, lei e il giudice capo
avete dato consigli gratuiti alle persone nell'atrio, giusto?
Come può quello che ho fatto io essere diverso da quella cosa?
Non credo di capire.
Mi dispiace, ma potrebbe spiegarmelo?
Giudice Park, lei è una persona interessante.
Allora l'atto di distribuire una petizione per punire un giudice senior?
Non è un atto di azione collettiva, senza terreno su cui basarsi?
Non sono accuse prive di fondamento, Capo Dipartimento.
Ho sentito i dettagli riguardo al Giudice Hong da lei--
Ci sono molte persone che indignano e criticano gli altri
dopo aver sentito solo una parte di una certa discussione.
Lei è solo un associato, quindi punirla sarebbe troppo severo.
Sto dicendo questo per proteggerla. Ma...
Se le cose andranno avanti così
Non sarò in grado di difenderla ancora per molto.
Capo Dipartimento.
Io...
Non sto cercando di criticare nessuno in maniera parziale--
Giudice Park.
Questa non è una negoziazione.
questo è un avviso.
Il Giudice Park se ne sta andando.
Il manager degli affari generali sta aspettando, vero?
Digli di entrare.
Oh, mi dispiace. Avrei dovuto almeno offrirle una tazza di tè.
Ma oggi sono piuttosto impegnato.
Mi scuso per essere così sfacciato
ma sono venuto a chiederle un altro favore.
Wow, questo è scioccante, detto da qualcuno come lei
che odia chiedere favori.
Signore.
Il Giudice Park ora è fortemente criticata.
È stato pubblicato un articolo malevolo nei suoi confronti
e il concilio ha detto che sta considerando di prendere provvedimenti.
Tutto quello che ha fatto il Giudice Park è stato seguire il suo senso di giustizia.
La prego di aiutarci a proteggerla da questo.
Lei è vicino a molte persone, dopotutto.
Beh, non lo so.
Farò del mio meglio
ma credo che abbiate tutti bisogno di farvi un po' da parte.
Si riferisce alla conferenza dei giudici?
Tutti empatizzano con come i giudici giovani si sentono.
Come potremmo non capire i vostri problemi?
Ma il fatto è che...
dovete guardare al quadro generale.
La nostra società ha molte lamentele nei confronti del sistema giudiziario.
Le persone vogliono vedere dei cambiamenti.
Ma la causa per cui state combattendo al momento è piuttosto insignificante.
- È insignificante? - Non solo è insignificante
ma riguarda solo persone sul nostro lavoro.
Adesso è il momento di fare riforme importanti su una più larga scala.
Guardiamo al quadro generale, qui, okay?
Credete che sia insignificante?
Huh?
Crede che la frustrazione e l'umiliazione
che provano tutti i giorni le persone che lavorano con lei
siano insignificanti?
Giudice Im.
Anche se lei lo trova privo di importanza
noi che siamo più in basso non potremmo coalizzarci per queste cause
per creare alla fine i cambiamenti su larga scala di cui sta parlando?
Adesso vado.
Cosa ha detto il capo dipartimento?
Giudice Park.
Arretriamo un po'.
Mi stai dicendo...
di arrendermi, Giudice Im?
Capisco completamente perché sei arrabbiata.
Ma non è il momento di essere avidi.
Come faccio ad essere avida?
Ci sono persone che ignorano chi non ha potere
quando vengono calpestate da quelli con il potere
ma quando gli impotenti ne hanno avuto abbastanza, e rispondono agli attacchi...
le persone dicono, "Sono troppo aggressive"
o, "Mi fanno sentire a disagio."
Dovrei provare a evitare il disagio negli altri
anche quando cerco di correggere una situazione?
Se dicono di farlo, allora sì.
Dobbiamo provare a convincerli
che questo non è un attacco frontale
ma piuttosto, una proposta costruttiva.
Tutto quello che possiamo chiedere è di stabilire una procedura di reclamo
per lo staff, e una revisione del sistema dei pari.
Mi dispiace, Giudice Im.
Ristrutturare e proposte costruttive sono belle e tutto...
ma per esempio il Giudice Hong, che ha una cicatrice incancellabile?
È la vendetta quello che vuoi?
No, voglio giustizia.
- Giustizia? - Sì, giustizia.
Non è forse il nostro dovere?
Non ti è mai venuto in mente che la "giustizia" che cerchi...
possa essere solo vendetta?
Ehi, devi metterci la panna. È il massimo!
Oh ehi, Giudice Im.
Dove sei stato, Giudice Im?
Andiamo a fare una pausa caffè!
- Pausa caffè? - Il Sig. Maeng dice che offre.
Andiamo tutti insieme! Dovrebbe venire anche lei, Sig.ra Lee.
Il giudice senior vi verrà a cercare se non sono qui.
Sig.ra Lee!
Sa la nota riguardo al nuovo caso la prossima settimana?
Dove l'ho messa?
Secondo cassetto a destra della sua scrivania.
Quando dice "a destra", intende la mia destra
O la destra della scrivania?
Apra il cassetto che è sullo stesso lato della mano con cui mangia, signore.
Ehi, sbrigati! Sbrigati!
Perché è qui? - Avanti! andiamo!
Ve l'ho detto, dovevate prendere qualcosa di costoso dato che offro io.
Ho visto l'articolo.
Cosa hai fatto di così sbagliato da farli pensare di doverti punire?
Se hai aiutato un'anziana, dovrebbero premiarti!
Che sciocchezza è questa?
Davvero, sono ridicoli.
Se questo è il presupposto per un'azione disciplinare
allora il Giudice Senior Seong, che ha tormentato tanto il Giudice Hong da farla avere un aborto?
Comunque, ho sentito da una delle segretarie
che il Giudice Hong ha chiesto di stampare il file di un caso
così l'hanno portato da lei in ospedale.
I file di quale caso?
Il caso riguardante i licenziamenti.
Aveva detto che si sentiva così male da non poter dormire
dato che avevano bisogno di aiuto il prima possibile.
Ora dovrebbe preoccuparsi più di sé stessa.
Non potresti farlo un po' anche tu?
Non era molto dolce il caffè di prima?
Lo era?
A me sembrava un po' amaro.
Cosa intendi con amaro?
Era così dolce che mi ha riempito di energia!
Wow, vedi questo muscolo?
Credo che l'incoraggiamento di chi lavora con te ogni giorno
sia una cosa molto dolce.
Mi dispiace.
Lavoriamo l'uno di fianco all'altra, ma la sto solo tormentando.
Invece di darle un incoraggiamento.
Oh, no, per niente!
Il suo aiuto, anche tra tutti quelli ricevuti, è il più...
Oh.
Sì, pronto?
Oh, Oppa Yong Joon!
Ho visto l'articolo.
Ho sentito che stai aiutando un'anziana signora ad affrontare un ospedale.
Non è l'Ospedale Universitario Sejin?
Oppa come fai a saperlo?
Ho sentito anche io dell'incidente.
Non molte persone al di fuori lo sanno già
ma lo abbiamo acquisito dal momento che la loro fondazione sta avendo problemi finanziari.
Mia sorella è il direttore capo dell'ospedale ora.
E anche il mio nome è sulla lista dei direttori esecutivi.
- Quindi? - Dopo aver visto l'articolo che parlava di te,
ho detto loro di indagare di nuovo.
Nel caso in cui qualcosa fosse andato storto.
Ma non hanno trovato nulla.
È stato fatto tutto in piena regola.
Non possiamo assumerci la responsabilità quando non abbiamo fatto nulla di sbagliato.
Le persone dell'ospedale dicono che dovremmo sporgere una controquerela.
Non è solo diffamazione
ma impedisce anche al personale medico di svolgere il proprio lavoro.
Mi hai fatto venire qui solo per questo?
Come successore dell'NJ Group
immagino che ti prenda personalmente cura di ogni singola azione legale
in cui siano coinvolti i tuoi ospedali.
Sono venuto qui perché questo riguarda te.
Gli avvocati vogliono dare la colpa anche a te.
Ho detto loro di smettere, vista la situazione spiacevole,
e di offrirle un compenso finanziario, per lo meno
e di mettere fine a tutto questo.
Quindi, dovrei ringraziarti o cosa?
- Oh Reum. - Smetti di fare cose inutili come questa
e lascia stare.
Dal momento che il processo è in corso
saranno rivelati gli errori di tutti.
Perché è questo quello che fa un processo.
Ho da fare, quindi me ne vado.
Vostro Onore.
Se vuole affermare che ci fosse una negligenza medica
dovrebbe, come minimo,
essere in grado di specificare cosa ha sbagliato il medico responsabile.
Tuttavia, la querelante sta solo facendo affermazioni vaghe e astratte!
Ma non è che mio figlio avesse una malattia terminale!
Mio figlio aveva un lieve dolore alla gamba, quindi è andato in ospedale.
Però è morto in una sala operatoria!
Quindi non è ovvio che sia stato il medico ad ucciderlo--
Querelante.
La prego di abbassare la voce. Questa è un'aula di tribunale.
La vittima aveva subito una radioterapia prima
quindi l'arteria iliaca aveva aderito all'osso.
Inoltre era presente della calcificazione sulle ossa
che ha reso difficile non danneggiare l'arteria durante l'operazione.
Tutti i più grandi ospedali si sono rifiutati di accettarlo
e un dottore di un ospedale di medie dimensioni
ci ha semplicemente consegnato una perizia di due pagine.
Eppure, questo è quello che stanno dicendo!
Sarebbe chiaro a qualsiasi esperto
quindi perché avrebbero bisogno di scrivere una perizia lunga?
Avvocato dell'accusa.
Si sieda.
Allora, querelante.
Ha trovato qualcosa di strano nella cartella clinica?
Il fatto è che la cartella medica era stata scritta dalla difesa, quindi...
Quindi dubita persino della cartella clinica?
Se ha dubbi riguardo le basi stesse del sistema
allora è impossibile sostenere un processo su questo, non crede?
Vostro Onore!
Avevamo un dottore diverso!
Il dottore che ha fatto l'operazione!
Silenzio!
Che cosa intendeva con questo, avvocato difensore?
Questo è un aspetto su cui la querelante continua ad insistere
poiché il chirurgo che inizialmente è entrato in sala operatoria
e quello che ne è uscito successivamente erano due persone diverse.
Uhm, il viso del dottore
che è entrato all'inizio nella sala era un po' rossastro, Vostro Onore.
Il mio cliente, l'ospedale, non è un negozietto d'angolo.
Tutto, dal momento in cui è arrivato al pronto soccorso
fino a quando l'operazione si è conclusa, è stato perfettamente riportato.
E il chirurgo del paziente non è mai stato scambiato con un altro.
Avvocato difensore.
A qualche prova a sostegno dell'affermazione?
No.
Se non avete altre prove da sottoporre,
allora concludo il processo.
Non può, Vostro Onore!
Non può!
Non può finire così!
Stavamo davvero cercando di rompere una roccia con un uovo?
Non era solo una roccia.
Era più come un muro.
Un muro di metallo.
Nonostante ciò, continuerà a provare?
Il mio superiore che ha preso il caso mi ha detto...
che l'ospedale sta valutando di darle un risarcimento.
- Davvero? - Legalmente, non ne hanno alcun motivo.
Ma vogliono essere gentili.
Non è incredibile?
- Quanto? - 20 milioni di won. [ circa 15600 € ]
E in cambio vogliono che firmi un documento
che afferma che non parlerà più di questo caso con nessuno.
Quindi, che intenzioni ha la signora?
Il mio superiore era abbastanza contento di un simile risultato
ma io ero contraria.
Perché sento che il dolore della signora
non farà che peggiorare se le cose finissero così.
- Capisco. - Oh, sì.
Andiamo a fare visita a Unni.
Intende il Giudice Hong?
Anche lei ha bisogno di un incoraggiamento.
Unni.
Ehi.
Devi attraversare un momento difficile, Unni.
Hai mangiato?
Lo sai che devi mangiare, anche se il cibo dell'ospedale non è buono, capito?
Ma... tuo marito è andato da qualche parte?
Sei la stessa di sempre.
Puoi farmi una domanda per volta, per favore?
Come ha fatto a venire qui, quando deve essere così occupato?
Avrei dovuto farle visita prima.
Il signor Maeng dell'ufficio e le nostre segretarie ci hanno detto
che tutti gli impiegati sono piuttosto preoccupati per te.
E che sperano che ti riprenderai in fretta.
L'intera aula di tribunale...
deve parlare di me ora.
Unni.
Devono divertirsi così tanto a spettegolare
su di una donna giudice...
che ha avuto un aborto... in tribunale.
Uhm, Unni. Non è così--
Lo so...
So che tutti hanno buone intenzioni con le loro chiacchiere.
Ma hai pensato al fatto...
che tutti quelli che mi conoscono...
Aspetta, no.
Anche le persone che non mi conoscono
stanno parlando di me adesso.
E non è una buona notizia.
Unni.
Ho paura...
di vedere le persone a lavoro.
Sono sicura...
che tutti abbiano buone intenzioni nel proprio cuore quando parlano di me,
del mio bambino.
Tutti continuano a chiamarmi da quando il giudice capo Seong mi ha fatto visita.
Dicono cose come, "Non sei stata troppo severa con lui?"
O, "Non è una cattiva persona."
Io...
non...
voglio...
più vedere le persone del palazzo di giustizia.
È troppo dura per me.
Ma c'è anche un articolo di giornale su questo adesso.
Mi dispiace.
Mi dispiace, Unni.
Unni.
Mi dispiace.
Non ha fatto nulla di sbagliato.
Non ha fatto nulla di sbagliato, Giudice Park.
Anche se...
sono quella che ha reso le cose più difficili a Unni?
Non stava solo combattendo per il Giudice Hong.
Giudice Park...
stava combattendo anche per se stessa.
Potrebbe essere stato tutto...
perché ero ambiziosa...
e perché volevo essere una eroina.
Non è che io sia speciale.
O come se potessi davvero fare qualcosa riguardo a tutto questo.
Non può, quindi?
Che male c'è ad essere un po' ambiziosi?
E cosa c'è di sbagliato nell'essere anche un po' eroi?
Nonostante le sue intenzioni o quant'altro...
si è fatta avanti senza alcun rimpianto,
quando nessun'altro lo avrebbe fatto
e ha lavorato sodo, come se fosse una questione personale.
Giudice Im.
Non so se ha il complesso dell'eroe, o cosa
ma non trascini una persona che vive una vita relativamente tranquilla in questo
solo per stare seduta così.
Andiamo, su.
Si alzi e finisca quello che ha iniziato.
Come è solita fare.
Avanti, ho detto in piedi.
Non ha fatto nulla di sbagliato, Giudice Park.
Uhm, non è quello.
Come?
Mi dispiace davvero, ma...
le mie gambe sono talmente intorpidite che non riesco ad alzarmi!
Credo...
di essere rimasta seduta per troppo tempo.
Che scema.
C...cosa?
Ha sentito?
Ahi!
Oh cavolo, sono così intorpidite.
Uhm, tutto bene?
- Oh... oddio. - Ahi!
Riesce ad alzarsi?
Va bene, uno, due, tre!
[ Tribunale ]
Penso che sia meglio che lo faccia.
L'ho vista parlare con quella signora anziana.
Sì.
Cosa le ha detto?
Le ha detto di non accettare il patteggiamento?
No.
L'ho convinta a farlo.
Prego?
Non ha più nemmeno un posto dove vivere,
quindi è ad un passo dal rimanere senzatetto.
Sono sicura che sarà in grado di trovarsi una stanza accogliente da qualche parte con quel denaro.
E ha condotto da sola la sua protesta per le strade così a lungo
che sembri anche la sua salute si stia indebolendo.
C'è stato del buono in tutto questo, comunque.
È successo qualcosa di davvero divertente.
Cos'è successo?
L'ospedale ha offerto 20 milioni di Won (ca. 16.000 Euro) di risarcimento,
ma il conto bancario dell'ufficio del procuratore ha ricevuto 50 milioni di Won
chiedendo loro di dare il denaro alla signora anziana.
Cos'è questa storia?
Non gliel'ho detto, ma...
il Gruppo NJ...
ha acquistato quell'ospedale.
E il Vicepresidente Min Yong Joon
si trova anche nel Consiglio d'Amministrazione dell'ospedale.
Allora, è per quello che...
So che sarebbe presumibile io sia pazza.
Ma quando ho saputo che stavano ricevendo 50 milioni di Won
mi sono sentita grata.
E anche se non volevo, ed era imbarazzante per questo motivo...
mi sono sentita invidiosa.
Non importa quanto duramente abbia lavorato,
non sono stata di alcun aiuto alla signora anziana.
Ma il denaro di Yong Joon...
può offrirle una stanza accogliente e qualcosa da mangiare.
Anche così, lei ce l'ha messa tutta, Giudice Park.
E sono sicura che quella donna anziana sia ancora più grata per questo.
È il suo modo per dirmi di nuovo che non ho fatto nulla di sbagliato?
Beh, non è che lo abbia detto esattamente molte volte...
Sì, beh...
No. Sì. Uhm...
Sì, entri.
Vediamo un po' qua.
Giudice Anziano Han.
Questo qui...
Giudice Anziano Han.
Oh, wow.
Non ho idea del perché mi stai chiamando così, Giudice Park.
quando hai detto che non mi riconosci come tuo superiore.
Mi dispiace davvero molto per il modo in cui mi sono comportata, Signore.
La prego, mi ascolti solo una volta. Per favore.
Quindi vuoi che io aiuti a persuadere gli altri giudici anziani?
Mi dispiace, ma sì, la prego.
Questa imminente conferenza di tutti i giudici...
non è un incontro che stia provando a creare una divisione fra i vari ranghi.
Né dobbiamo permettere che diventi qualcosa del genere.
Allora non sarà un incontro che ci dividerà?
- Esatto. - Lasci che ti chieda una cosa, Giudice Park.
Sì, Signore.
Prima che facessi circolare una petizione
per chiedere che il Giudice Anziano Seong ricevesse un provvedimento disciplinare
e creassi un gran baccano, dicendo che avresti organizzato una conferenza di giudici...
gli hai mai parlato?
Prego?
Hai provato a discutere la faccenda con il Giudice Anziano Seong?
Qual è il tuo lavoro?
Non sei forse un giudice?
Un giudice che ascolta entrambe le parti prima di emettere una sentenza.
Prima di dire cose come:
"I giudici associati se la passano male, ma i giudici anziani se la passano peggio",
e tentare di risolvere questo problema
hai mai parlato a qualcuno dei giudici anziani?
Non hai nemmeno parlato con me, che sono il tuo giudice superiore.
Tutto ciò che hai fatto è stato infuriarti con me.
Mi scuso, Signore.
Non te lo sto dicendo perché ti senta dispiaciuta.
Ti sto dicendo che hai commesso un errore.
Tutti i passi che hai fatto in questo periodo
sono stati tutti fatti nell'ordine sbagliato.
Anche i Giudici Anziani sono esseri umani.
Non siamo mostri
o qualche sorta di alieni.
Lo sai, questo?
Almoni.
Devo essere il tipo di persona il cui braccio si piega all'indietro.
Santo Cielo, che razza di sciocchezza è questa?
C'è qualcuno il cui braccio non si pieghi all'indietro?
Prendo solo le parti delle persone che mi piacciono
e mi arrabbio da sola.
Nonostante non sia di alcun aiuto.
Una persona come me, così prevenuta, non ha diritto di essere un giudice.
Hai dimenticato...
il significato che c'è dietro l'oggetto che ti ho dato, vedo.
Uh?
È passato un po' da quando siamo andate ad un tempio Buddista. Andiamo.
Salve.
Santo Cielo.
A chi importa se il tuo braccio si piega all'indietro e se sei un po' prevenuta?
Tutto ciò che devi fare
è avere un abbondante numero di braccia, come quello,
ed essere in grado di tenderle lontano per porre rimedio.
Lunghe e abbondanti abbastanza per renderti in grado
di abbracciare, nel mondo, chi sia in difficoltà e stia soffrendo.
[ Conferenza dei Giudici Associati ]
Siamo pericolosamente a corto di gente.
Suppongo che sarà finita ancor prima che riusciremo ad avere una possibilità.
Molto più di questo...
mi fa davvero male vedere che qui non ci sia nemmeno un solo giudice anziano.
Anche quell'idiota non si è mostrato.
Intende il Giude Jeong?
Non può essere d'aiuto.
Ba Reun.
Se n'è andato all'incontro parecchio fa e non è qui.
Oh, uhm, certo. Lo sapevo. Sì.
È così mediocre.
A chi importa che un tipo abbia un bel fondo schiena quando è un totale incompetente?
- Eh? - Suppongo che anche il suo udito sia buono.
Si sbrighi e vada.
Presto saranno le 16:00.
Uhm, certo.
Grazie!
Ma sa che il mio sedere è davvero carino, eh?
Faccio un sacco di squat, quindi...
Sonole 16:01.
Sono passati 5 minuti dall'ora che è stata concordata.
Non posso tenere dei giudici impegnati qui troppo a lungo,
quindi seguiremo il protocollo...
e scioglieremo questa conferenza?
Aigoo, certo che lei è proprio impaziente?
Voi ragazzi dovresti velocizzare gli ascensori che ci sono qui, o qualcosa del genere.
Non è facile arrivare perfettamente in tempo in un edificio grande come questo.
E inoltre, le persone anziane come noi tendono a camminare più lentamente.
Aspettiamo solo un altro pochino.
- Signore. - Oh, wow.
Non c'è nessuno che dovrebbe chiamarmi così qui.
Chi è stato?
Signore.
Guardate, stanno arrivando!
Salve.
Wow, tutti gli autorevoli giudici anziani di questa corte d'appello sono qui, vedo.
Come potevamo rifiutare, quando il re degli autorevoli ci ha chiesto di venire?
Oh, venite, su.
Uh? Guardi.
Perché lei è lì?
- Oh, siamo spiacenti! - Siamo spiacenti!
- Scusatemi! - Perdonateci!
Abbiamo fatto del nostro meglio per finire presto, ma siamo comunque arrivati un po' in ritardo.
Ho saputo che qui prima c'era un precedente giudice della Corte Suprema,
qui di come ha fatto a uscire così tanto prima?
Beh, un VIP può essere importante,
ma i miei colleghi lo sono di più.
Mi sono assicurato di mandar loro i miei saluti prima di andar via.
Giudice Lee.
Penso che adesso abbiamo aspettato troppo a lungo.
Quanto ancora dovremmo attendere?
Sembra che manchino ancora 20 giudici
per poter indire questa conferenza.
Allora metterò fine a tutto questo adesso, Signore.
Il numero di membri richiesto non è stato raggiunto,
quindi sarà cancell--
Uhm, Presidente.
Mi offra la possibilità di presentare la mia contro argomentazione.
Che intende dire, vuole presentare adesso una contro argomentazione?
Mi perdoni, ma...
stando alle regole, il Presidente della conferenza dei giudici
non è lei, ma il presidente della corte d'appello.
La supplico, Presidente.
Ha ragione.
Signore.
Penso che per noi sarebbe meglio terminare tutto que--
Se ha qualcosa di buono da dire,
allora la prego, vada avanti.
Signore!
Quel giudice là
ha detto di avere alcune opinioni da presentare.
La ringrazio, Presidente.
Vorrei ringraziare tutti i giudici qui oggi, dal profondo del mio cuore.
Innanzitutto, ho una cosa da confessare.
Io...
apprezzo molto il mio Giudice Superiore.
Mi piace la spina dorsale che ha
dall'aver letto dossier per la sua intera vita.
E mi piace la pancia che ha dalla sua mancanza di esercizio.
Mi piace il fatto che indossi lenti spesse
perché la sua vista è peggiorata molto più velocemente di quanto avrebbe dovuto.
Mi piace il suo completo, che è così squisitamente "di mezza età",
e i tacchi delle sue scarpe, che non si abbinano.
A volte, mi sgrida, e questa cosa la detesto,
ma gli dispiace farlo, e diventa imbarazzato...
il che me lo fa piacere ancora di più.
E più di tutto,
mi piace il mio Giudice Superiore perché considera ancora proprio ciascun caso
con rispetto verso le persone coinvolte,
nonostante il fatto di essere stato un giudice per oltre 20 anni.
Anche se può essere dura essere il suo giudice associato...
dal momento che vuole rivedere i dossier dei casi ancora, ancora, e ancora,
Voglio che tutti gli altri giudici associati
apprezzino i loro giudici superiori, proprio come faccio io.
Ed ecco perché detesto la situazione attuale,
che valuta per lo più il numero di casi gestiti,
cosa che diventa una fonte di maggior pressione per questi straordinari giudici superiori.
Vorrei che non dovessimo lavorare duramente per saziare la nostra avidità,
o la nostra paura di fallire...
ma, piuttosto, per la soddisfazione di aver aiutato qualcuno.
E vorrei che potessimo dare uno sguardo più da vicino alla gente
invece di scorrere velocemente attraverso i dossier.
Vorrei che avessimo la libertà
di poterci prendere un pochino più cura
di coloro per i quali lavoriamo.
Anche se
non possiamo iniziare l'incontro perché mancano poche persone...
così tanta gente, qui,
ha già compiuto la difficile scelta di essere qui oggi.
C'è un giudice supremo donna che rispetto davvero molto.
Lei è stata qualcuno che ha sempre preso le parti di chi era debole.
E quando si è ritirata
mi ha raccontato la storia di un escursionista che ha scalato l'Himalaya tutto da solo.
Ha detto che i suoi traguardi sono stati direttamente correlati
al numero di volte che ha combattuto contro se stesso e ha vinto.
E quando non è stato in grado di vincere...
ha pianto quando si è ritirato.
Ma noi possiamo sorridere mentre ci ritiriamo.
Perché così tanti, di voi,
sono venuti qui per compiere un primo passo insieme.
Vi ringrazio.
Ehy, Ba Reun.
Sai...
quando il Giudice Park concorrerà, in futuro, per il ruolo di presidente,
io voglio votare per lei.
Pazzo bastardo.
Eh?
Ora che abbiamo ascoltato questa bella presentazione
portiamo a conclusione quest'incontro.
[ Capo Dipartimento per I Casi Civili ]
Capo Dipartimento!
Deve aver sofferto molto a causa mia!
Mi scuso!
Cielo, non hai una famiglia?
Perché stai bevendo così a tarda ora?
Non lo sai?
La sua famiglia vive all'estero da 5 anni ormai.
Cavoli, sul serio.
Nonostante questo, è proprio un serio bevitore!
Ecco perché ha tormentato il suo giudice associato, come un topolino in trappola,
finché non si è messo nei guai.
Ehi, Giornalista Kim!
Hai oltrepassato il segno!
Va bene! Va bene!
Guai? Quali guai?
Questa è stata tutta una coincidenza.
Quei giovani ignorantelli...
hanno trovato un piano bizzarro.
E io...
non lo dimenticherò mai.
Datti un po' una calmata!
Perché stai lavorando così duramente?
Ad essere onesti, vieni da un passato amministrativo,
e non è come se tu fossi andato ad una buona scuola o sia venuto da una famiglia ricca!
Sul serio, datti una calmata.
Non dire cose del genere!
Nonostante la situazione in cui mi trovi adesso
sono sempre stato il numero uno, quando si parla di numero di casi conclusi!
e per quanto riguarda tutti gli altri bastardi, sono meglio di tutti loro!
Io...
ho davvero lavorato sodo.
Ho lavorato sodo.
Ho lavorato sodo...
[ Miss Hammurabi ]
Da cosa è così preso?
È esattamente questo ciò che è strano.
Venir catturato in tutti questi gesti piccoli e senza senso
e fare sciocche fantasie da solo.
Ding dong, ding dong!
No, è tutto un malinteso. È tutto...
Cos'è un malinteso, Giudice Im?
- Sta bene? Lasci che la aiuti. - Ha preso una bella cotta.
È stata il suo primo amore quando era al Liceo, Giudice Im?
Il fatto che le piaccia qualcuno senza conoscere nulla di lei...
Comunque voglio saperne.
Della vita privata del Giudice Park.